Ubuntuで最新バージョンのEclipseをインストールする（日本語化）

Ubuntuで最新バージョンのEclipseをインストールしてみよう。
今回は Eclipse 3.6にチャレンジ。

Eclipse日本語化プロジェクトがあるが、
http://mergedoc.sourceforge.jp/
残念ながら最新バージョンはLinux(Ubuntu)に対応していない。
と言うことで、Eclipseの英語版のインストール後、日本語パッケージを適用することにする。
① 下記のURLからEclipseをダウンロード
http://www.eclipse.org/downloads/僕の場合は、Eclipse IDE for Java EE Developersをダウンロード。
② /home/<user_name> ディレクトリに解凍（解凍場所は自由）
③ http://mergedoc.sourceforge.jp/ からPleiades 本体の「最新版 1.3.x 不具合修正、Eclipse 3.5 Galileo 追加訳対応、他」をダウンロード。（今回は何でも最新版にしてみた 笑）
④ 上で解凍したディレクトリとは別のディレクトリに解凍
（ここでは/home/<user_name>/tempとする）
⑤ 以下のコマンドを実行し、日本語化されたファイルをEclipse本体にコピー
まずは日本語化ファイルを解凍したディレクトリに移動。
$ cd /home/<user_name>/temp/pleiades_1.3.1
$ sudo cp -Rf plugins/* /home/<user_name>/eclipse/plugins/
$ sudo cp -Rf features/* /home/<user_name>/eclipse/features/
⑥ 以下のコマンドでeclipse.iniを開いて編集
$ sudo gedit /home/<user_name>/eclipse/eclipse.ini
まず日本語用Eclipseロゴイメージを表示するために下の2行をコメントアウト。（この作業は必須ではないが、日本語用Eclipseのロゴがオリジナルより格好いいから僕はいつもする 笑）

編集前
-showsplash

org.eclipse.platform

編集後
#-showsplash

#org.eclipse.platform

それから最後の行に下記の内容で１行追加する（これは必須）

-javaagent:/home/<user_name>/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
※注意：/home/<user_name>/eclipseに実際にEclipseを入れたディレクトリを書き込むこと。

最後に ./eclipse -clean で実行すれば終わり。 

カッコイイロゴイメージ

ちゃんと日本語化されている。